saveTabs_chooseFolderTitle=Válasszon mappát a kijelölt lapok mentéséhez

compatibility_TMP_warning_title=A Tab Mix Plus ütközik a Multiple Tab Handler kiterjesztéssel
compatibility_TMP_warning_text=A Multiple Tab Handler lehetővé teszi egy lap kiválasztását a Ctrl-kattintás vagy Shift-kattintás segítségével. A Tab Mix Plus mindamellett azonos billentyűkombinációt is használ, így mindkét funkció ilyen esetekben alkalmazásra kerül. Mely funkciót engedélyezi?
compatibility_TMP_warning_text_mac=A Multiple Tab Handler lehetővé teszi egy lap kiválasztását a Command-kattintás vagy Shift-kattintás segítségével. A Tab Mix Plus mindamellett azonos billentyűkombinációt is használ, így mindkét funkció ilyen esetekben alkalmazásra kerül. Mely funkciót engedélyezi?
compatibility_TMP_warning_text_note=(*Ezeket a beállításokat módosíthatja manuálisan is a kiterjesztések beállításaiban.)
compatibility_TMP_warning_use_multipletab=Csak a Multiple Tab Handler funkcióinak engedélyezése
compatibility_TMP_warning_use_TMP=Csak a Tab Mix Plus funkcióinak engedélyezése
compatibility_TMP_warning_keep=Jelenlegi beállítások megtartása
compatibility_TMP_warning_never=Ne jelenjen meg ez a párbeszédablak többet.

undo_closeTabs_label=%S lap bezárása
undo_duplicateTabs_label=%S lap kettőzése
undo_splitWindowFromTabs_label=%S lap kitépése az ablakból
undo_moveBundledTabsOf_label=A(z) %S kijelölt lap áthelyezése
undo_importBundledTabsOf_target_label=A(z) %S kijelölt lap áthelyezése másik ablakból
undo_importBundledTabsOf_source_label=A(z) %S kijelölt lap áthelyezése másik ablakba
